Dasar privasi

Portal DataAI Nexus dikendalikan oleh Your Partner Technologies, sebuah amalan latihan di Kuala Lumpur, Malaysia (nombor pendaftaran perniagaan 202401023226 (1569075-K); alamat berdaftar 15-03A, One Jelatek Condominium, Jalan Jelatek, Kementah, 54200 Kuala Lumpur W.P. Kuala Lumpur, Malaysia). Your Partner Technologies menentukan bagaimana dan mengapa data peribadi anda diproses, dan merupakan pengguna data bagi maksud Akta Perlindungan Data Peribadi 2010.

Pertanyaan mengenai dasar ini, atau mengenai data anda, hendaklah dihantar kepada Pegawai Hubungan Perlindungan Data kami melalui halaman Hubungi Kami (Contact Us) portal ini.

Kami hanya mengumpul apa yang diperlukan oleh portal untuk menjalankan akaun, pendaftaran dan sijil anda. Secara khusus:

Pembelajaran Percuma adalah berbeza. Membaca topik buku memerlukan akaun percuma (butiran akaun di bawah) tetapi kami tidak menyimpan rekod topik yang anda baca atau cara anda menjawab soalan semakan kendiri sesuatu topik. Diagnostik kemahiran percuma tidak memerlukan akaun, dan kami tidak mengumpul apa-apa: soalan dan jawapan anda hanya disimpan dalam pelayar anda sendiri dan tidak pernah dihantar kepada kami.

• Butiran akaun — nama, alamat e-mel dan kata laluan anda. Kata laluan disimpan hanya sebagai cincangan sehala; kami tidak dapat membacanya.
• Butiran profil — negara yang anda nyatakan sebagai tempat anda berada.
• Pendaftaran — tawaran yang telah anda daftar, status pendaftaran itu, serta kehadiran dan penyempurnaan seperti yang direkodkan oleh jurulatih.
• Pesanan — apa yang anda bayar, dalam mata wang apa, bila, melalui jenis kaedah apa (contohnya "kad"), dan rujukan pembayaran yang diberikan oleh pemproses pembayaran kami, sama ada untuk pendaftaran, pembukaan kunci dokumen keputusan Semakan Pengetahuan atau pembayaran sokongan. Kami tidak pernah menerima atau menyimpan nombor kad anda.
• Percubaan Semakan Penilaian Percuma — jika anda mengambilnya, 200 soalan yang dipaparkan kepada anda, jawapan yang anda berikan, bila anda bermula dan tamat, markah anda, sama ada anda lulus dan gred anda, serta ID keputusan. Ini memerlukan akaun; ia bukan diagnostik (lihat di atas).
• Pendaftaran minat — hanya jika anda telah mendaftarkan minat anda terhadap sesuatu format latihan sebelum ciri itu ditarik balik: latihan dan format tersebut, alamat e-mel yang anda berikan dan, jika anda memberikannya, nama penuh, nombor telefon bimbit dan tarikh lahir anda; yuran yang anda bayar atau bahawa ia telah dikecualikan, dan sama ada jurulatih telah memaklumkan anda tentang sesuatu tarikh. Kami tidak lagi mengumpul pendaftaran minat baharu.
• Percubaan penilaian temu duga — jika anda mengambilnya, soalan yang dipaparkan kepada anda, jawapan anda, bila anda bermula dan tamat, dan markah anda. Jika anda mengambil ujian saringan sesebuah organisasi, nama dan alamat e-mel anda, peranan, markah anda dan masa yang anda ambil turut dikongsi dengan organisasi itu — anda mengesahkannya sebelum bermula. Ini memerlukan akaun. Apabila anda tamat, kami turut menyimpan bersama percubaan itu satu ID sijil awam dan satu salinan nama anda seperti ketika anda tamat (nama penuh anda seperti yang diberikan dalam profil anda, iaitu nama pada dokumen pengenalan diri, atau nama akaun anda jika anda tidak memberikannya); salinan itu tidak berubah jika anda menukar nama kemudian.
• Persetujuan — versi Terma perkhidmatan dan dasar ini yang telah anda terima, dan bilakah.
• Sijil — jika satu dikeluarkan, nama anda seperti yang tertera pada sijil, latihan dan formatnya, tarikh penyempurnaan, pengeluaran dan tamat tempoh, pengecam sijil, sebarang pembaharuan yang anda bayar, dan sama ada anda telah memilih untuk disenaraikan dalam carian nama awam (lihat bahagian 6).
• Muat turun Agents & Skills — setiap kali anda memuat turun sesuatu ejen atau kemahiran daripada akaun anda, kami merekodkan akaun anda, item yang anda muat turun serta tarikh dan masanya, supaya akaun anda dapat menunjukkan sejarah muat turun anda sendiri. Sejarah itu tidak mengandungi apa-apa lagi tentang muat turun tersebut.
• Entri audit — rekod tindakan penting pada akaun anda (seperti log masuk, pertukaran kata laluan, pendaftaran atau bayaran balik), dengan cap masa, disimpan supaya kami dapat menyiasat masalah dan menunjukkan apa yang berlaku.
• Mesej — apa yang anda tulis kepada kami melalui halaman Hubungi Kami (nama, alamat e-mel, organisasi anda jika diberikan, perkara mesej itu, latihan yang berkaitan jika ada, halaman tempat anda menulis, dan mesej anda) dan apa-apa yang anda hantar kepada kami melalui e-mel, supaya kami dapat membalas.

Kami memproses data peribadi anda untuk tujuan berikut. Dalam setiap kes, pemprosesan itu diperlukan untuk melaksanakan perjanjian kami dengan anda, untuk memenuhi kewajipan undang-undang, atau dilakukan dengan persetujuan anda, yang anda berikan apabila anda mencipta akaun dan menerima dasar ini.

• Untuk mencipta dan menjalankan akaun anda, dan membolehkan anda log masuk dengan selamat.
• Untuk menerima dan mengesahkan pendaftaran anda bagi sesuatu tawaran, dan menyampaikan latihan kepada anda.
• Untuk menerima pembayaran, mengeluarkan resit, memproses bayaran balik dan menyimpan rekod kewangan yang dikehendaki oleh undang-undang.
• Untuk merekodkan penyempurnaan dan, jika diperoleh, mengeluarkan dan mengesahkan Sijil Penyempurnaan anda.
• Untuk menjalankan Semakan Penilaian Percuma yang anda ambil, menandanya, memberi anda keputusan yang boleh disahkan dan — jika anda lulus — sijil bergred, dan, jika anda membayar untuk membukanya, untuk menunjukkan kepada anda Sijil Pencapaian yang boleh dicetak.
• Untuk menyimpan rekod pendaftaran minat yang anda buat sebelum ciri itu ditarik balik, bersama pesanan yang berkaitan, sebagai sebahagian daripada rekod kewangan kami.
• Untuk menjalankan penilaian temu duga yang anda ambil, menandanya, menunjukkan jawapan model kepada anda, mengeluarkan Sijil Penilaian Temu Duga percuma kepada anda dan membenarkan sesiapa yang mempunyai ID atau pautannya menyemaknya, dan membenarkan pentadbir kami melihat sejarah penilaian temu duga yang diambil di portal; dan, bagi ujian saringan sesebuah organisasi, untuk memberikan keputusan anda kepada organisasi itu selepas anda mengesahkan bahawa anda bersetuju.
• Untuk menghantar mesej yang diperlukan oleh perkhidmatan — pengesahan, peringatan, perubahan pada sesuatu tawaran, resit dan notis mengenai akaun anda. Ini bukan pemasaran.
• Untuk menjawab pertanyaan anda dan menyelesaikan aduan.
• Untuk memastikan portal selamat, mencegah penyalahgunaan dan menyiasat masalah.
• Untuk mematuhi undang-undang, termasuk undang-undang cukai dan perlindungan pengguna.

Kami tidak menghantar mesej pemasaran melainkan anda telah memilih secara berasingan untuk menerimanya. Jika anda memilih untuk menerimanya, setiap e-mel pemasaran mempunyai cara untuk anda berhenti menerimanya, dan anda juga boleh berhenti dengan menulis kepada kami melalui halaman Hubungi Kami (Contact Us) portal ini. Berhenti menerima pemasaran tidak menghentikan mesej perkhidmatan yang diterangkan di atas, yang anda perlukan untuk menghadiri apa yang telah anda daftar.

Kami tidak menjual data peribadi, dan kami tidak berkongsinya untuk pemasaran pihak lain. Kami mendedahkan data peribadi hanya seperti berikut:

• Stripe — pemproses pembayaran kami. Apabila anda membayar, anda memasukkan butiran pembayaran terus kepada Stripe, yang memproses pembayaran itu di bawah dasar privasinya sendiri. Kami menerima pengesahan pembayaran, bukan butiran kad anda.
• DigitalOcean — penyedia pengehosan kami. Pelayan dan pangkalan data tempat portal dan datanya dijalankan dihoskan oleh DigitalOcean di New York, Amerika Syarikat.
• SMTP2GO — perkhidmatan penghantaran e-mel kami. Portal menghantar e-melnya (pengesahan akaun, makluman penerimaan dan balasan kepada mesej anda, serta notis perkhidmatan) melalui SMTP2GO, yang oleh itu mengendalikan alamat penghantar dan penerima serta teks mesej tersebut untuk menghantarnya. HostGator (Titan Email) menghoskan peti mel kami, tempat mesej dan balasan yang ditujukan kepada kami diterima.
• Google — penyedia analitik laman web kami (Google Analytics). Ia menerima alamat halaman yang anda buka, lokasi anggaran anda serta jenis pelayar dan peranti anda, seperti yang diterangkan di bawah Kuki (bahagian 13). Google mungkin memproses maklumat ini di luar Malaysia.
• Jurulatih bagi sesuatu tawaran yang anda daftar — nama dan alamat e-mel anda, supaya kehadiran dan penyempurnaan dapat direkodkan dan anda dapat dibenarkan masuk ke sesi.
• Pentadbir kami — rekod pendaftaran minat, disimpan dalam pangkalan data kami bersama pesanan yang berkaitan. Jurulatih — untuk latihan yang mereka kendalikan sahaja, pendaftaran minat yang anda bersetuju untuk dihubungi oleh jurulatih: nama, alamat e-mel, nombor telefon bimbit, latihan, format dan tarikh anda mendaftar. Jurulatih tidak melihat tarikh lahir anda. Rekod ini tidak dikongsi dengan sesiapa lain.
• Pentadbir kami — senarai percubaan ujian temu duga: bagi setiap orang dan setiap organisasi, nama anda, alamat e-mel, peranan, organisasi (bagi ujian saringan), masa anda bermula dan selesai, markah anda, masa yang diambil dan ID sijil. Soalan yang diberikan kepada anda dan jawapan anda tidak ada dalam senarai itu. Senarai ini tidak dikongsi dengan sesiapa lain.
• Organisasi yang ujian saringannya anda ambil — nama, alamat e-mel, peranan, markah, masa yang anda ambil dan ID sijil, dan hanya selepas anda mengesahkan, sebelum bermula, bahawa keputusan itu dikongsi dengan organisasi tersebut. Organisasi itu menentukan apa yang akan dilakukan dengannya di bawah amalan privasinya sendiri; ia hanya melihat keputusan calonnya sendiri.
• HRD Corp atau majikan anda — hanya jika anda meminta kami menyediakan bukti kehadiran atau penyempurnaan anda, contohnya untuk menyokong tuntutan latihan, dan hanya apa yang diperlukan untuk tujuan itu. Tuntutan HRD Corp adalah untuk warganegara Malaysia dan biasanya dibuat melalui majikan yang berdaftar dengan HRD Corp.
• Pihak berkuasa — apabila undang-undang menghendaki kami mendedahkan, contohnya kepada mahkamah, pengawal selia atau agensi penguatkuasaan undang-undang yang bertindak dalam kuasanya.

Jika anda dikeluarkan Sijil Penyempurnaan, sesiapa yang mempunyai pengecam sijil itu, atau pautan kepadanya, boleh mengesahkan di portal ini bahawa sijil itu tulen. Pengesahan melalui pengecam atau pautan sentiasa berfungsi. Halaman pengesahan menunjukkan nama pada sijil, latihan dan formatnya, tarikh penyempurnaan, tarikh pengeluaran, tarikh tamat tempoh dan status semasa sijil. Jika sijil telah dibatalkan, halaman itu menyatakannya.

Portal juga menawarkan carian awam mengikut nama. Carian itu hanya memaparkan pemegang yang telah memilih untuk disenaraikan di dalamnya. Disenaraikan adalah pilihan dan ditutup melainkan anda menghidupkannya dari akaun anda. Apabila anda menghidupkannya, kami merekodkan pilihan itu, bersama perkataan yang anda setujui dan masanya. Anda boleh menarik baliknya pada bila-bila masa dari akaun anda, dan penarikan balik itu berkuat kuasa serta-merta bagi carian nama; pengecam dan pautan terus berfungsi.

Keputusan Semakan Penilaian Percuma mempunyai halaman pengesahannya sendiri, yang hanya boleh dicapai melalui ID atau pautannya sendiri — ia tidak pernah dipaparkan oleh carian nama di atas. Ia menunjukkan nama pada keputusan, markah, sama ada lulus, gred dan tarikh, dan menyatakan dengan jelas bahawa ia bukan Sijil Penyempurnaan dan bukan kelayakan terperoleh (earned credential) DataAI Nexus.

Sijil Penilaian Temu Duga mempunyai halaman pengesahannya sendiri, yang hanya boleh dicapai melalui ID atau pautannya sendiri — ia tidak pernah dipaparkan oleh carian nama di atas. Ia menunjukkan nama pada sijil, peranan, organisasi (bagi ujian saringan sesebuah organisasi), markah, bilangan soalan yang dipaparkan, masa yang diambil, tarikh dan ID, dan menyatakan dengan jelas bahawa ia bukan Sijil Penyempurnaan dan bukan kelayakan. Ia tidak pernah menunjukkan alamat e-mel atau jawapan anda. Bagi ujian saringan sesebuah organisasi, anda dimaklumkan, dan anda mengesahkan sebelum bermula, bahawa sijil itu menyebut nama organisasi dan bahawa sesiapa yang mempunyai ID-nya boleh membuka halaman ini. Apabila rekod penilaian temu duga dibuang — sama ada kerana anda memadam keputusan ujian latihan daripada akaun anda, atau kerana tempoh penyimpanannya tamat (bahagian 10) — sijil dan halaman pengesahannya turut dibuang, dan ID itu tidak lagi boleh disahkan.

Sama ada dicapai melalui pengecam, pautan atau carian nama, halaman pengesahan tidak pernah menunjukkan alamat e-mel anda, negara anda, butiran hubungan anda atau sebarang butiran dokumen pengenalan diri. Tarikh padanya ialah tarikh kalendar dalam waktu Malaysia (Asia/Kuala_Lumpur).

Jika anda mempunyai kebimbangan tentang bagaimana sijil, keputusan Semakan Penilaian Percuma atau Sijil Penilaian Temu Duga anda boleh disahkan, tulis kepada kami melalui halaman Hubungi Kami (Contact Us) portal ini.

Portal dihoskan oleh DigitalOcean pada pelayan di New York, Amerika Syarikat. Data peribadi anda oleh itu disimpan dan diproses di luar Malaysia, dan pemproses pembayaran, perkhidmatan penghantaran e-mel serta hos e-mel kami juga mungkin memproses data di luar Malaysia.

Apabila pemindahan ke luar Malaysia berlaku, kami akan bergantung pada salah satu asas yang dibenarkan oleh seksyen 129 Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 (seperti yang dipinda) — seperti persetujuan anda, pemindahan itu diperlukan untuk melaksanakan perjanjian kami dengan anda, atau penerima terikat untuk melindungi data itu pada tahap yang sekurang-kurangnya setara dengan Akta — dan kami akan meletakkan perlindungan kontrak dan teknikal yang sewajarnya.

Kami mengambil langkah praktikal untuk melindungi data peribadi anda daripada kehilangan, penyalahgunaan, akses tanpa kebenaran, pindaan dan pendedahan, selaras dengan Prinsip Keselamatan. Ini termasuk:

• Penyulitan data semasa penghantaran antara pelayar anda dengan portal (HTTPS).
• Kata laluan disimpan hanya sebagai cincangan sehala bergaram, tidak pernah dalam bentuk yang boleh dibaca.
• Butiran kad dan bank dikendalikan oleh Stripe, tidak pernah oleh portal.
• Kawalan akses, supaya kakitangan dan jurulatih hanya melihat apa yang diperlukan oleh peranan mereka.
• Log audit bagi tindakan penting pada akaun dan rekod.
• Penyedia yang dipilih dan dikontrakkan untuk melindungi data yang mereka proses untuk kami.

Jika berlaku pelanggaran data peribadi yang berkemungkinan menyebabkan kemudaratan yang ketara kepada anda, kami akan memberitahu Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi dan individu yang terjejas seperti yang dikehendaki oleh Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 (seperti yang dipinda pada 2024), dan kami akan memberitahu anda apa yang berlaku, data apa yang terlibat dan apa yang sedang kami lakukan mengenainya.

Kami menyimpan data peribadi hanya selama yang diperlukan untuk tujuan di atas, dan kemudian memadam atau menganonimkannya, selaras dengan Prinsip Penyimpanan. Tempoh yang kami terapkan ialah:

• Butiran akaun dan profil — selagi akaun anda dibuka, dan selama 30 hari selepas anda menutupnya supaya akaun yang ditutup boleh dipulihkan jika penutupannya satu kesilapan.
• Rekod pendaftaran dan penyempurnaan — selagi sijil yang disokongnya boleh disahkan, dan selama tujuh tahun selepas ia dikeluarkan atau tamat tempoh.
• Rekod pesanan dan pembayaran — selama tujuh tahun, tempoh yang dikehendaki oleh undang-undang cukai Malaysia untuk menyimpan rekod kewangan.
• Rekod persetujuan — selagi akaun wujud dan selama enam tahun selepas itu (tempoh had), supaya kami dapat menunjukkan apa yang anda setujui.
• Percubaan penilaian temu duga dan Sijil Penilaian Temu Duga — sehingga tujuh tahun selepas tarikh ujian, melainkan anda memadam keputusan ujian latihan daripada akaun anda lebih awal.
• Sejarah muat turun Agents & Skills — selagi akaun anda wujud; kami tidak memadamnya secara automatik. Ia termasuk dalam salinan data peribadi anda yang boleh anda muat turun daripada akaun anda.
• Entri audit — selama dua tahun, tempoh yang mencukupi untuk menyiasat insiden keselamatan dan pertikaian.
• Mesej yang anda hantar kepada kami — sehingga pertanyaan anda diselesaikan dan selama dua belas bulan selepas itu.

Selaras dengan Prinsip Integriti Data, kami bergantung kepada anda untuk memastikan nama, alamat e-mel dan negara anda tepat, dan anda boleh mengubahnya di kawasan akaun anda pada bila-bila masa. Nama anda hendaklah dimasukkan seperti yang anda mahu ia tertera pada sijil. Jika anda perasan kesilapan dalam sesuatu rekod yang kami simpan, beritahu kami dan kami akan membetulkannya. Nama pada Sijil Penilaian Temu Duga ialah salinan yang diambil apabila anda tamat ujian; menukar nama anda kemudian tidak mengubahnya. Jika nama itu salah, beritahu kami melalui halaman Hubungi Kami (Contact Us) portal ini dan kami akan membetulkannya; ID kekal sama.

Di bawah Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 (seperti yang dipinda) anda mempunyai hak berikut. Untuk menggunakan mana-mana daripadanya, tulis kepada Pegawai Hubungan Perlindungan Data kami melalui halaman Hubungi Kami (Contact Us) portal ini. Kami mungkin meminta anda mengesahkan identiti anda terlebih dahulu, dan kami akan membalas dalam tempoh yang dibenarkan oleh Akta.

• Akses — untuk meminta salinan data peribadi yang kami simpan tentang anda. Akta membenarkan fi yang sederhana untuk ini; kami akan memberitahu anda sebelum mengenakannya.
• Pembetulan — untuk membetulkan data yang tidak tepat, tidak lengkap, mengelirukan atau lapuk.
• Penarikan balik persetujuan — untuk menarik balik persetujuan terhadap pemprosesan yang bergantung padanya, melalui notis bertulis. Memandangkan sesetengah pemprosesan diperlukan untuk menjalankan akaun dan pendaftaran anda, menarik balik persetujuan mungkin bermakna kami tidak lagi dapat menyediakan perkhidmatan; kami akan memberitahu anda jika itu berlaku.
• Mencegah pemprosesan yang berkemungkinan menyebabkan tekanan — untuk menghendaki kami menghentikan pemprosesan yang menyebabkan, atau berkemungkinan menyebabkan, kerosakan atau tekanan yang tidak wajar dan ketara.
• Pemasaran — untuk menghendaki kami berhenti menggunakan data anda untuk pemasaran langsung.
• Aduan — jika anda tidak berpuas hati dengan maklum balas kami, anda boleh membuat aduan kepada Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi Malaysia (Jabatan Perlindungan Data Peribadi).

Portal menggunakan sebilangan kecil kuki dan entri storan pelayar. Kebanyakannya diperlukan agar ia berfungsi atau untuk mengingati pilihan. Kami juga menggunakan Google Analytics, yang menetapkan kuki untuk mengira lawatan dan melihat bagaimana portal digunakan supaya kami dapat menambah baiknya. Kami tidak menggunakan sebarang kuki untuk pengiklanan.

• Kuki sesi — memastikan anda kekal log masuk semasa berpindah antara halaman. Ia dipadam apabila anda log keluar atau apabila sesi tamat tempoh.
• Pilihan tema — mengingati sama ada anda memilih paparan cerah atau gelap. Ia tidak mengandungi data peribadi.
• Pembayaran — apabila anda membayar, Stripe mungkin menetapkan kukinya sendiri pada halaman pembayarannya untuk mengesan penipuan dan melengkapkan pembayaran; ini dikawal oleh dasar privasi Stripe.
• Analitik — Google Analytics (perkhidmatan Google) menetapkan kuki dalam pelayar anda dan menerima alamat setiap halaman portal yang anda buka, lokasi anggaran anda, serta jenis pelayar dan peranti anda, supaya kami dapat melihat bilangan pelawat dan halaman yang mereka gunakan. Ia tidak menerima nama anda, alamat e-mel anda atau apa yang anda taip dalam borang, dan kami tidak menggunakannya untuk pengiklanan. Google mengendalikan maklumat ini di bawah dasar privasinya sendiri. Anda boleh menghentikannya dengan menyekat kuki atau menggunakan sambungan pelayar yang menarik diri daripada Google Analytics.

Portal ini ditujukan kepada orang dewasa. Kami tidak dengan sengaja mengumpul data peribadi daripada sesiapa yang berumur di bawah 18 tahun dan Terma perkhidmatan kami menghendaki anda berumur sekurang-kurangnya 18 tahun untuk mencipta akaun. Jika anda percaya seseorang yang berumur di bawah 18 tahun telah mencipta akaun, beritahu kami melalui halaman Hubungi Kami (Contact Us) portal ini dan kami akan memadam akaun itu.

Kami mungkin mengubah dasar ini — contohnya, apabila kami menambah latihan atau perlu mencerminkan perubahan dalam undang-undang. Versi semasa, nombor versinya dan tarikh berkuat kuasanya dipaparkan pada halaman ini, dan versi baharu menggantikan versi lama pada halaman ini.

Jika anda terus menggunakan portal selepas tarikh berkuat kuasa versi baharu, anda menerima versi itu. Setiap pendaftaran berbayar juga memerlukan anda menerima versi dasar ini yang berkuat kuasa pada ketika itu, dan kami menyimpan rekod mengenainya. Jika sesuatu perubahan menjejaskan secara ketara cara kami menggunakan data peribadi anda, kami juga akan menghantar e-mel kepada pengguna berdaftar apabila pemberitahuan e-mel tersedia, dan jika undang-undang menghendaki persetujuan anda, kami akan memintanya semula.

Dasar ini ditulis dalam bahasa Inggeris. Terjemahan Bahasa Malaysia disediakan di portal ini untuk kemudahan; ia ialah terjemahan tidak rasmi, dan jika kedua-duanya berbeza, versi bahasa Inggeris yang akan terpakai.

Your Partner Technologies (nombor pendaftaran perniagaan 202401023226 (1569075-K)), 15-03A, One Jelatek Condominium, Jalan Jelatek, Kementah, 54200 Kuala Lumpur W.P. Kuala Lumpur, Malaysia.

Perlindungan data: Pegawai Hubungan Perlindungan Data, melalui halaman Hubungi Kami (Contact Us) portal ini.

Tarikh berkuat kuasa versi ini: 10 Oktober 2026. Versi: 2026-10-10.